[Version]
#Ver_LOC = 3.0.11.0
#LangCode = RO
#LangName = Romanian
#LangID = 0018
; Common ----------
[Common]
#00001 = Acceptare
#00002 = Neacceptare
#00003 = OK
#00004 = Anulare
#00005 = Anterior
#00006 = Următor
#00007 = Instalare
#00008 = Ştergere
#00009 = Actualizare
#00010 = Informaţii versiune...
#00020 = Nume model
#00030 = Repornire acum
#00031 = Repornire mai târziu
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Acceptaţi termenii acordului de licenţă precedent? dacă da, faceţi clic pe "Acord". Dacă selectaţi "Dezacord", programul de instalare se va închide.
#01100 = Selectaţi funcţia.
#01200 = Selectaţi cozile de imprimare pe care doriţi să le adăugaţi. Faceţi clic pe [Următor].
#01210 = Pentru a instala o coadă de imprimare, faceţi clic pe [Adăugare la listă] şi editaţi [Nume coadă], [Port], [Model] şi [Nume driver]. \n Selectaţi coada de imprimare pe care doriţi să o adăugaţi. Faceţi clic pe [Următor].
#01230 = Următoarele cozi de imprimare şi drivere de imprimantă vor fi instalate.
#01240 = Se instalează
#01250 = Instalare finalizată.
#01300 = Driverul de imprimantă care este utilizat de următoarele cozi de imprimare va fi actualizat. Continuaţi?
#01310 = Puteţi actualiza următoarele cozi de imprimare. \n Selectaţi cozile de imprimare pe care doriţi să le actualizaţi şi selectaţi driverul de imprimantă pe care doriţi să îl utilizaţi.
#01320 = Pregătit pentru actualizare.
#01340 = Actualizare în curs.
#01350 = Actualizare finalizată cu succes.
#01400 = Selectaţi cozile de imprimare sau driverele de imprimantă pe care doriţi să le ştergeţi.
#01410 = Următoarele cozi de imprimare şi drivere de imprimantă vor fi şterse.
#01440 = Dezinstalare
#01450 = Ştergere finalizată cu succes.
#01500 = Driverul de imprimantă care este utilizat de următoarele cozi de imprimare va fi actualizat. Continuaţi?
#01520 = Pregătit pentru actualizare.
#01540 = Actualizare în curs.
#01550 = Actualizare finalizată cu succes.
#05050 = Au survenit erori.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = Instalare\n(Căutare în reţea)
#10201 = Instalare\n(Setare manuală)
#10209 = Puteţi selecta [Căutare în reţea] sau [Setare manuală] pentru a instala cozile de imprimare şi driverele de imprimantă.
#10300 = Actualizare standard
#10301 = Actualizare particularizată
#10309 = Puteţi selecta [Actualizare standard] sau [Actualizare particularizată].\nPentru a alege coada de imprimare pe care doriţi să o actualizaţi, selectaţi [Actualizare particularizată].
#10400 = Ştergere
#10409 = Puteţi şterge cozile de imprimare şi driverele de imprimantă instalate pe PC.
#10500 = Actualizare
#10509 = Actualizaţi cozile de imprimare instalate în PC.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Setări căutare...
#20030 = Reîmprospătare
#20040 = Detalii
#20050 = Ascundere
#20120 = Adăugare la listă
#20130 = Ştergere din listă
#20510 = Nume coadă de imprimare
#20520 = Port
#20521 = Setări port...
#20530 = Model
#20540 = Nume driver de imprimantă
#20550 = Setare de partajare şi nume de partajare.
#20551 = Partajaţi această coadă de imprimare.
#20560 = Nume de partajare
#20570 = Setare iniţială
#20710 = Nume coadă de imprimare
#20720 = Port
#20730 = Model
#20740 = Nume driver de imprimantă
#20750 = Setare de partajare
#20751 = Partajaţi această coadă de imprimare.
#20752 = Activare
#20753 = Dezactivare
#20760 = Nume de partajare
#20770 = Setare iniţială
#20771 = Cu 2 feţe
#20772 = Pe 1 faţă
#20773 = Auto Color
#20774 = Gamă de gri
#20775 = Val. implicită
#20776 = Blocare
#20810 = Nume coadă de imprimare
#20820 = Port
#20830 = Model
#20840 = Nume driver de imprimantă
#20850 = Versiune
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Setări căutare
#21020 = Versiune IP
#21030 = Prioritate IPv4
#21040 = Prioritate IPv6
#21050 = Numai IPv4
#21060 = Numai IPv6
#21070 = Setări subreţea
#21080 = Introduceţi adresa IP şi subreţeaua (obligatoriu).
#21090 = Adresă IP/Subreţea (ex.192.168.1.0):
#21100 = Mască de subreţea (ex. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = Port (1 - 65535)
#21130 = Citire nume comunitate
#21140 = Port de PC
#21150 = Setează numărul portului pentru căutare în reţea.\nA se modifica numai când căutarea în reţea nu a reuşit.
#21160 = Căutare automată port
#21170 = Selectare port de căutare
#21180 = Auto->
#21190 = Port (1 - 65535)
#21200 = Metodă căutare (IPv4)
#21210 = Monodifuzare
#21220 = Difuzare
#21280 = Începere căutare
#21290 = Anulare
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Aşteptaţi. Se caută imprimante şi MFP-uri.
#22090 = Anulare
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Setări port
#23010 = Selectaţi [Adresă IP/Nume gazdă] sau [Port existent] pentru a imprima. \n Puteţi modifica setările SNMP ale cozii de imprimare.
#23020 = Adresă IP/Nume gazdă
#23021 = Calea imprimantei partajate. (\\Server\Printer)
#23030 = Port existent
#23031 = Port
#23032 = Descriere
#23040 = Setări SNMP...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = Setări SNMP
#24010 = Număr port UDP
#24020 = Versiunea SNMP
#24030 = SNMP v1/v2c
#24040 = SNMP v3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Citire nume comunitate
#24060 = SNMP v3
#24061 = Nume utilizator Discovery
#24070 = Citire nume utilizator
#24080 = Nume context
#24090 = Nivel de securitate
#24091 = Autentificare DEZACTIVATĂ
#24092 = Citire autentificare
#24093 = Citire autentificare/Citire privată
#24100 = Algoritm autentificare
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24110 = Citire autentificare
#24120 = Algoritm de criptare
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Citire privată
; Update ----------
[Update]
#30110 = Nume coadă de imprimare
#30120 = Port
#30130 = Model
#30140 = Nume driver de imprimantă
#30200 = Selectare driver
#30210 = Driver: Înainte de actualizare
#30220 = Driver: După actualizare
#30230 = Versiune
#30240 = Tip
#30241 = Standard
#30242 = Pentru coexistenţă
#30310 = Driver: Înainte de actualizare
#30320 = Driver: După actualizare
#30330 = Versiune
#30340 = Tip
#30341 = Standard
#30342 = Pentru coexistenţă
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Mesaj
#31010 = Aţi selectat actualizarea pentru [Driver standard]. Următoarele cozi de imprimare vor fi de asemenea actualizate în acelaşi timp. \nDoriţi să continuaţi?
#31030 = Da
#31031 = Nu
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = Nume coadă de imprimare
#30520 = Port
#30530 = Model
#30540 = Nume driver de imprimantă
#30500 = Selectare driver
#30210 = Driver: Înainte de actualizare
#30220 = Driver: După actualizare
#30230 = Versiune
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = Nume coadă de imprimare
#40110 = Nume coadă de imprimare
#40120 = Nume driver de imprimantă
#40130 = Versiune
#40200 = Nume driver de imprimantă
#40210 = Nume driver de imprimantă
#40220 = Versiune
#40310 = Când un driver de imprimantă nu este utilizat de o coadă de imprimare, driverul de imprimantă este şters.
#40320 = Ştergere pachet driver.
#40410 = %s (Versiune %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Mesaj
#41010 = Driverul de imprimantă selectat este utilizat de următoarele cozi de imprimare. Toate cozile de imprimare vor fi de asemenea şterse. \n Doriţi să continuaţi?
#41030 = Da
#41031 = Nu
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = Nume coadă de imprimare
#70120 = Port
#70130 = Model
#70140 = Nume driver de imprimantă
#70150 = Alt(e) fişier(e)
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Dezinstalare driver de imprimantă
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Mesaj
#60010 = Reîncercare
#60020 = Omitere
#60030 = Stop
#60040 = Omiteţi întotdeauna când apare o eroare.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Informaţii versiune
#90010 = Închidere
#90020 = Versiune
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = Toate drepturile rezervate.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Mesaj
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = A eşuat încercarea de găsire a fişierului de date pentru instalare sau este deteriorat. Instalarea s-a încheiat.
#MSG_10002 = Găsirea driverului de imprimantă a eşuat.
#MSG_10003 = Driverul de imprimantă este în curs de utilizare, deci nu poate fi şters.
#MSG_10010 = Acest SO nu este suportat.
#MSG_10011 = Trebuie realizat loginul de către utilizator cu drept de administrator. Reporniţi după ce aţi făcut login din nou.
#MSG_10020 = Instalarea a fost revocată şi nu a fost finalizată.
#MSG_10021 = Dezinstalare eşuată. \nReporniţi sistemul şi dezinstalaţi din nou driverul de imprimantă.
#MSG_10022 = Driverul de imprimantă nu este o ţintă pentru actualizare.
#MSG_10023 = Driverul suplimentar pentru cealaltă arhitectură de procesor nu este o ţintă pentru actualizare.
#MSG_10024 = Driverul de imprimantă nu este o ţintă pentru actualizare.\nVă rugăm să încercați din nou după ce actualizați cu Versiunea %s.
#MSG_10025 = Numele portului nu este valid. Vă rugăm, introduceţi un număr port valid.
#MSG_10026 = Nume comunitate nu este valid.
#MSG_10027 = Indexul de dispozitiv nu este valid.
#MSG_10028 = Nume coadă nu este valid.
#MSG_10029 = Adresa IP specificată sau masca de subreţea sunt incorecte. Specificaţi valoarea corectă.
#MSG_10030 = Imprimanta/MFP-ul nu a fost găsită.
#MSG_10031 = A apărut o eroare la detectarea reţelei.
#MSG_10032 = Imprimanta/MFP-ul partajat(ă) nu a fost găsit(ă).
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Ferestrele driverului imprimantei sunt deschise. Închideţi toate ferestrele.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Anulare?
#MSG_30001 = Anulaţi instalarea?
#MSG_30002 = Anulaţi actualizarea?
#MSG_30003 = Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi dezinstalarea?
#MSG_30010 = Un driver cu aceeaşi versiune a fost deja instalat. \nŞtergeţi driverul?
#MSG_30011 = Driverul de imprimantă nu este adecvat pentru actualizare. \nŞtergeţi driverul?
#MSG_30020 = Driverul de imprimantă care a fost instalat nu corespunde limbii afişate. La utilizare, este posibil ca ferestrele setate pentru imprimantă să fie afişate în această limbă. \n Doriţi să le utilizaţi?
#MSG_30030 = Ştergeţi cozile de imprimare selectate.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Pentru a finaliza dezinstalarea driverului de imprimantă, trebuie să reporniţi calculatorul.\nDoriţi să reporniţi acum?
#MSG_40001 = Pentru a finaliza dezinstalarea driverului de imprimantă, trebuie să reporniţi calculatorul.  Pentru a instala un driver nou, reporniţi calculatorul şi apoi porniţi din nou programul de instalare.\nDoriţi să reporniţi acum?
#MSG_40002 = Driverul de imprimantă standard va fi actualizat la versiunea %s.\n Toate cozile de imprimare care utilizează acest driver vor fi actualizate. \n Doriţi să continuaţi?
#MSG_40011 = Driverul de imprimantă nu este o ţintă pentru actualizare.\nDoriţi să continuaţi actualizarea?
#MSG_40012 = Driverul suplimentar pentru cealaltă arhitectură de procesor nu este o ţintă pentru actualizare.\nDoriţi să continuaţi actualizarea?
#MSG_40013 = Această procedură necesită repornirea calculatorului. \nDoriţi să începeţi?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = Instalare finalizată.
#MSG_50002 = Actualizare finalizată cu succes.
#MSG_50003 = Ştergerea a fost finalizată cu succes.
#MSG_50011 = Instalarea nu a reuşit.
#MSG_50012 = Instalarea nu a reuşit. Este necesară efectuarea actualizării.
#MSG_50022 = Actualizarea nu a reuşit.
#MSG_50023 = Ştergerea nu a reuşit.
#MSG_50051 = Parametri nevalizi.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Adăugarea cozii de imprimare nu a reuşit. \n%s
#MSG_60021 = Adăugarea driverului de imprimantă nu a reuşit. \n%s
#MSG_60030 = Actualizarea nu a reuşit. \n%s
#MSG_60040 = Ştergerea cozii de imprimare nu a reuşit. \n%s
#MSG_60041 = Coada de imprimare este în curs de utilizare. Nu se poate şterge. \n%s
#MSG_60050 = Ştergerea driverului de imprimantă nu a reuşit. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Auto
#EN = Englez (English)
#FR = Franceză (French)
#IT = Italiană (Italian)
#DE = Germană (German)
#ES = Spaniol (Spanish)
#ZH-TW = Chineză tradiţională (Traditional Chinese)
#ZH-CN = Chineză simplă (Simplified Chinese)
#KO = Coreeană (Korean)
#JA = Japoneză (Japanese)
#PT = Portugheză (Portuguese)
#NL = Olandeză (Dutch)
#DA = Daneză (Danish)
#SV = Suedeză (Swedish)
#NB = Norvegiană (Norwegian)
#FI = Finlandeză (Finnish)
#EL = Greacă (Greek)
#TR = Turcă (Turkish)
#CS = Cehă (Czech)
#HU = Maghiară (Hungarian)
#PL = Poloneză (Polish)
#RU = Rusă (Russian)
#SK = Slovacă (Slovak)
#CA = Catalană (Catalan)
#HR = Croată (Croatian)
#RO = Română (Romanian)
#SL = Slovenă (Slovenian)
#EU = Bască (Basque)
#CY = Galeză (Welsh)
#BG = Bulgară (Bulgarian)
#ET = Estonă (Estonian)
#LV = Letonă (Latvian)
#LT = Lituană (Lithuanian)
#UK = Ucraineană (Ukrainian)
